مون: تا زماني كه ضرورت داشته باشد در كابل ميمانيم
دبيركل سازمان ملل اظهار داشت: در هر صورت بايد حمايت خود را به لحاظ سياسي از حامد كرزاي ادامه دهيم.
بان كي مون، دبير كل سازمان ملل، در گفتوگو با روزنامه فرانكفورتر آلگماينه گفت: سازمان ملل آماده است تا با حمايت تكنيكي، سلامت انتخابات در افغانستان را تضمين كند.
متن گفتوگوي صورت گرفته با بان كي مون به شرح زير است:
سوال: آقاي دبير كل، براون نخست وزير انگليس، كنفرانس لندن را به عنوان نقطهي عطف معرفي كرد. آيا اين گونه است؟
پاسخ: بله، اين كنفرانس نقطهي عطفي بود كه به ما جهش و محركهي جديدي اعطا كرد. طي اين هشت سال، انسانهاي زيادي مجبور به تحمل مشقات بسياري بودند. جامعهي بينالمللي و دولت افغانستان به گونهي متفق القول از ديدگاههاي جديد كه افغانها بايد اكنون كنترل و مسئوليت امور را در دست گيرند، حمايت ميكنند. حامد كرزاي پيشنهادات بسياري مبني بر دستيابي به برادري، صلح، امنيت و توسعه اقتصادي ارائه داده است. علاوه بر اين، براي ما بسيار حايز اهميت بود كه نقش كليدي هدايت و كنترل از سوي ايالات متحده تقويت شود.
سوال: شما از اين كه براي مثال ناتو به طور تدريجي و روز افزون سازماني چون سازمان ملل را ناديده بگيرد، هراس نداريد؟
پاسخ: سازمان ملل به عنوان بلندپايهترين سازمان بينالمللي باقي خواهد ماند و كسي سازمان ملل را ناديده نميگيرد. بر اين مساله به طور واحد و هم صدا در لندن تاكيد شد و فرستاده ويژه جديد من در افغانستان يعني، استفان دي ميستورا، به عنوان يك شخصيت بسيار فعال، تاثير گذار و موثر ايفاي نقش كرد.
سوال: شما انتقاد سرسختانه ايالات متحده و برخي ديگر از متحدان آمريكا را از هيات سازمان ملل در افغانستان (يوناما) چگونه توجيه ميكنيد؟
پاسخ: "يوناما" عملا تا حدي متوقف شده است. در افغانستان پستهاي بسيار خالي وجود دارد كه به دليل شرايط خطرناكي كه براي كار كردن وجود دارد، انگيزههاي كافي براي پر كردن اين پستها نيست. ما سال گذشته در اثر حملات تروريستي هشت تن از كارمندان خود را از دست داديم. اين مساله تاثير رواني بر عملكرد و فعاليت يوناما داشت، اما اكنون به مدد حمايت اخلاقي و سياسي جامعه بينالمللي و همين طور به مدد بهبود تدابير امنيتي، يوناما به طور قويتري حضور خواهد يافت و به طرز موثرتري مشغول به كار ميشود.
سوال: سازمان ملل شخصيتهاي با تجربه و موفق بسيار كمي در كابل در اختيار داشت؟
پاسخ: بله، تاييد ميكنم.
سوال: به نظر ميرسد كه كشورهاي عضو ناتو تحمل خود را در قبال افغانستان از دست داده و از بازهي زماني خروج سخن ميگويند. آيا شما نگران اين كه جامعه بينالمللي خيلي زود تسليم شود، نيستيد؟
پاسخ: دبير كل سازمان ملل قرار نيست بازهي زماني تعيين كند، اما من به شما اطمينان ميدهم كه در لندن پيرامون "استراتژي خروج" صحبت نشد، بلكه در مورد استراتژي انتقال قدرت كه طبق آن افغانها مسئوليتها و وظايف بزرگتر و مهمتري را بر عهده خواهند گرفت، بحث شد. اين در حالي است كه نقش جامعه بينالمللي روز به روز و به طور تدريجي به نقش حمايتي محدود ميشود. اين مساله، تغيير اساسي و هم استراتژي و همينطور طرز فكر ما محسوب ميشود. اين مساله به افغانها انگيزه ميدهد و غرور آنها را بر ميانگيزد. گر چه ما به افغانها قول دادهايم كه سازمان ملل تا زماني كه ضروري باشد و تا زماني كه آنها بخواهند در افغانستان ميماند، اما ما به ترسيم يك هدف نيازمنديم. كرزاي اكنون در برابر مردم افغانستان و جامعه بينالمللي متعهد است. وي خود را مصمم به مبارزه با ارتشاء و بهبود رابطه با كشورهاي همسايه نموده است.
سوال: افغانها بايد مسئوليت بيشتري عهدهدار شوند، اما كشورهاي كمك كنندهي همسايه اين كشور اين طور ميانديشند كه اين پول از سوي سازمانها و مقامات براي پرداخت رشوه استفاده ميشود. اين دو مساله چگونه قابل توجيه است؟
پاسخ: كرزاي اكنون يك نهاد كنترل كننده و يك يگان مبارزه با ارتشاء تاسيس كرده است. اين مساله خواست سياسي وي را نشان ميدهد كه ما بايد هم چنان وي را ترغيب كنيم.
سوال: آيا ميتوان مبارزه طالبان را از ردهي افراطيون خارج كرد؟
پاسخ: با گذشت سالهاي بسياري از جنگ عليه تروريستها، طرز فكر جديدي از سوي حامد كرزاي ارائه شده است. جامعه بينالمللي در پيشنهاد خود، مسائل خوبي را گنجانده است و علاوه بر آن پيشنهادهايي را نيز مطرح كرده است. مبارزان طالبان بايد همهي روابط خود را با القاعده قطع كنند، خشونت را كنار بگذارند و با عمل به قانون اساسي با مردم كشور افغانستان يكپارچه شوند. شوراي امنيت سازمان ملل پيشتر پنج تن از اعضاي سابق رژيم طالبان را از فهرست اسامي تروريستها حذف كرد. ما در هر صورت بايد بهگونهاي بيقيد و شرط از كرزاي به لحاظ سياسي حمايت كنيم.
سوال: انتخابات پارلماني افغانستان از ماه مه به ماه سپتامبر به تعويق افتاد. آيا سازمان ملل تاثير كافي بر دولت افغانستان براي دست يافتن به اصلاحات در ساختار انتخابات دارا است؟
پاسخ: تقلبي كه در انتخابات پارلماني سال گذشته در افغانستان روي داد، به ما آموخت كه فرايند انتخابات بايد بهبود يابد. سازمان ملل آماده است تا از طريق كمكهاي تكنيكي به شفاف بودن و منصفانه بودن انتخابات 18 سپتامبر كمك كند.
سوال: منظور شما انتخابات معتبرتر و شفافتر از انتخابات رياست جمهوري است، ديگر؟
پاسخ: انتخابات رياست جمهوري افغانستان با كارهاي خلاف قانون و تقلب به بيراهه رفت، اما كميسيون مستقل انتخابات در پايان نتايج درست انتخابات را آشكار كرد و همه طرفها نيز آن را پذيرفتند؛ هم مردم افغانستان وهم جامعه بين الملل. اما ما درسهاي زيادي از اين انتخابات گرفتيم.
سوال: اين به آن معنا است كه تا زماني كه نهادهاي انتخاباتي افغانستان اصلاح نشوند، سازمان ملل ديگر هيچ انتخاباتي را تامين مالي نخواهد كرد؟
پاسخ: اين مساله بايد از مردم افغانستان سوال شود. برخي مسائل بايد تغيير كند. در مورد آنها ما مشغول بحث و بررسي هستيم.
سوال: شايد اكنون بايد بگوييم كه بيشتر از افغانستان مساله هايئتي در مركزيت توجه اذهان عمومي قرار دارد. در زلزله هائيتي، سازمان ملل متحمل ضايعات بسياري شد. سازمان ملل يك بار ديگر به طور كامل آماده انجام ماموريتهاي خود در جهت ايجاد ثبات خواهد بود.
پاسخ: اين سازمان به طور كامل آماده خدمت است. من بهترين نيروهاي خود را به هائيتي فرستادم. ما همكاران بسيار عزيزي را از دست داديم. اين مساله بزرگترين تراژدي تاريخ سازمان ملل بود. با اين وجود سازمان ملل از همان ابتدا وظايف خود را ادا كرد. اين قاطعيت تكان دهنده است. هفت هزار سرباز سازمان ملل و دو هزار نيروي پليس اين سازمان، بعد از آنكه پليس هائيتي به طور كامل در آستانه فروپاشي بود، نظم را بر هائيتي حاكم ساختند. شوراي امنيت سازمان ملل نيز خيلي سريع تقويت نيروها به تعداد سه هزار و 500 سرباز و پليس را تصويب كرد. ما پيشنهاداتي را از كشورهاي برزيل، كره جنوبي، ژاپن و اتحاديه اروپا دريافت كرديم.
سوال: سربازان آمريكا تا چه زماني در هائيتي باقي ميمانند؟
پاسخ: اين مساله به آينده بستگي دارد. پايان ماه مارس يك كنفرانس بزرگ بازسازي برگزار ميشود. ديگر اقدامات براي خروج نيروهاي آمريكايي به ميزان توسعه اين كشور بستگي دارد. سازمان ملل تا كنون حداقل 15 پايگاه براي تقسيم مواد غذايي ايجاد كرده است. طي دو روز آينده نيز ما در وضعيتي هستيم كه روزانه غذاي دو ميليون انسان را تامين كنيم.
سوال: شما چگونه ميتوانيد به توانايي دولت هائيتي اعتماد كنيد؟
پاسخ: ما بايد اكنون تواناييهايي اين دولت را تقويت كنيم.