نشریه آلمانی "دی ولت" از غیرت ملی ترک ها می نویسد
ترک های جوان آلمانی، سنت گرا تر از والدین خود
فرارو - نشریه آلمانی "دی ولت" در مطلبی به قلم "کاتارینا شدر" با ارایه آمار می نویسد که جوانان ترک مقیم آلمان و نیز جوانان آلمانی ترک تبار، به طور قابل ملاحظه ای مقیدند که باورها و ارزش های مذهبی و ملی خویش را در مسکن غربی خود حفظ کنند و در این زمینه از پدران و مادران شان روسپیدتر اند.
گزارش سرویس بین الملل فرارو از این مقاله با عنوان "جوانان ترک ، محافظه کارتر از والدین خود" را در زیر بخوانید:
ترک ها در آلمان نسبت به آنچه اغلب تصور می شود ، در ظاهر، همگرایی بهتری یافته اند . باوجود آن ، عده بسیاری از آنان احساس می کنند که در این جامعه پذیرفته نشده اند و آرزو دارند افراد نسبت به آداب و رسوم و خصلت های ویژه آنان ملاحظه بیشتری نشان دهند .
به ویژه 15 تا 29 ساله ها در مسائلی مانند دریافت مدارک تحصیلی ، دانش زبانی و استفاده از رسانه ها ، آشکارا با کل جمعیت آلمان مشابهت دارد . اما همین گروه سنی از لحاظ فرهنگی حال و هوای دیگری دارد . بنا به آنچه از یک بررسی روز آمد بر می آید ، مهاجران جوان هر روز بیشتر به باورهای سنتی روی می آورند .
بنابه اطلاعات حاصل از پروژهشی مقایسه ای ، بیشترین مهاجران ترک تبار ، مهاجرت به آلمان را کار درستی می دانند . 80 درصد از آنان با این امر موافق هستند که در این کشور باید به شکل مستقل از وطن شان به جایی برسند . حتی نهادهای آلمانی به علت حضور ترک های آلمان از وجهه ای بیشتر از آنچه از خود آلمانی ها دریافت می کنند ، بهره مند می شوند . اما هم زمان 93 درصد از این افراد از حفظ فرهنگ ترکی دفاع می کنند .
مقایسه میان ترک های آلمانی و ترک های ساکن ترکیه ، تفاوت میان این دو گروه را آشکارا نشان می دهد . بر این اساس ، یک سوم زنان ترک ساکن آلمان براساس باورهای مذهبی خود روسری سر می کنند . در ترکیه دو برابر این تعداد چنین می کنند . هرچند تعداد افراد خانوارهای ترک تبار در آلمان با متوسط 5/3 نفر ،بیشتر از میانگین فدرالی ( 6/2 نفر ) است ؛ اما این رقم آشکارا کمتر از تعداد افراد خانوارهای ترک در وطن آنان است که در هر خانوار به طور متوسط 8/4 نفر زندگی می کنند .
از نظر باربارا جان ، مسؤول سابق امور خارجیان و رئیس هیأت مشاوران اداره فدرالی مبارزه با تبعیض ( از حزب دموکراسی مسیحی ) ، این ارقام ، مدرک نقض " قطعیت های فرهنگی " هستند . این ارقام نشان می دهند که ترک ها در " ارزش های رایج در آلمان " پیشرفت داشته اند .
در واقعیت امر ، ترک های آلمانی در مسائلی مانند درک افراد از نقش زن و مرد ، وظایف خانوادگی و تسامح اجتماعی و جمعی در حد فاصل میان ترک های ترکیه و آلمانی ها قرار دارند . با این حال ، تفاوت ها آشکار است .
برای نمونه ، نیمی از ترک های آلمانی معتقد هستند که زنان نباید پیش از ازدواج رابطه جنسی داشته باشند و تقریبا همین میزان از افراد برای والدین خود این حق را قائل هستند که در زمینه انتخاب شریک زندگی برای آنان دخالت کنند . در مقایسه ، شایان ذکر است که فقط هفت درصد از آلمانی ها مخالف رابطه جنسی پیش از ازدواج هستند و فقط پنج درصد به والدین خود این حق را می دهند که در انتخاب همسران شان مداخله کنند . در هر حال ،یک سوم ترک های آلمانی خود را موظف می دانند که آبروی خانواده خود را حتی با اعمال خشونت حفظ کنند.
دقیقا در میان جوانان 15 تا29 ساله، تفکرهای سنتی تا حدودی قوی تر است ؛ این امر درباره حفظ بکارت پیش از ازدواج و مردود شمردن سقط جنین و هم چنین درباره اعتقاد به بهشت و جهنم مصداق دارد .
براساس طرازنامه ارائه شده از سوی هولگر لیلیبرگ ،مدیرعامل سازمان پژوهشی بین المللی لیلیبرگ ، بخشی از ترک های آلمانی جوان ،آشکارا سنتی تر از والدین خود هستند . از نظر او ، این واکنشی به فشارهای اجتماعی برای تطبیق دادن خود با جامعه آلمانی است . بارباراجان معتقد است که با این حال ، براساس اطلاعات به دست آمده از این همه پرسی نمی توان از یک همگرایی موفق سخن گفت . این خانم سیاستمدارعضو حزب دموکرات مسیحی می گوید " ما که جامعه عقیدتی نیستیم ، ما جامعه قانونی هستیم . " به گفته این خانم ، ارزش های تضمین شده اساسی ، از جمله صلح ، دموکراسی ، عدالت و احترام به دیگر ادیان و فرهنگ ها نیز در هر سه گروه به یک نسبت ارزش دارند . ارزش های دیگری از قبیل دوستی ، عشق و انسجام خانواده نیز از سوی پرسش شدگان گروه های گوناگون به شکل همسایه به تأ یید رسید .
در ارائه این طرح پژوهشی اعلام شد که آنچه از این ناشی می شود ، نه همگرایی ، بلکه شبیه سازی است . اما در خلال نسل های آینده نمی توان از وجود مهاجران شبیه سازی شده نیز مطمئن بود .
از نظر ترک های ساکن آلمان این امر بدین معناست : حتی کسی هم که جمهوری فدرال آلمان را مانند وطن خود، ترکیه می داند ( 36 درصد ) ، به زبان مادری و فرهنگ خود پایبند است . این امر را آرزوی بازگشت به ترکیه نیز نشان می دهد . 42 درصد از ترک های آلمانی مایل اند زمانی در آینده بار دیگر در ترکیه زندگی کنند .
