«شناختنامهي محمدعلي سپانلو» در راه است
شناختنامهاي براي محمدعلي سپانلو تدوين ميشود.
آرش سنجابي كه پيشتر تدوين شناختنامهاي را براي علياشرف درويشيان با همكاري بهمن قبادي به انجام رسانده، به تدوين «شناختنامهي محمدعلي سپانلو» مشغول است.
به گفتهي او، در اين شناختنامه كه از سوي انتشارات مرواريد به چاپ ميرسد، با تعدادي از چهرههاي ادبي و هنري دربارهي اين شاعر، مترجم و نويسنده گفتوگو شده است.
همچنين ارائهي برخي از مقالهها، شعرها و عكسهاي سپانلو از ديگر بخشهاي اين شناختنامه است.
از سوي ديگر با ترجمهي سنجابي از زبان كردي، رمان «آخرين انار دنيا» نوشتهي بختيارعلي - نويسندهي كردستان عراق ساكن آلمان - منتشر خواهد شد.
به گفتهي او، اين كتاب اولينبار در سال 2003 در آلمان چاپ شده و تا امروز در 16 كشور ترجمه و منتشر شده است. به اعتقاد بسياري، اين رمان معروفترين و بهترين رمان ادبيات كردي است كه در 300 صفحه با سبك رئاليسم جادويي نوشته شده است.
كتاب يادشده يك ماه است كه از سوي نشر افراز براي دريافت مجوز نشر ارائه شده است.
سنجابي همچنين با همكاري رضا كريممجاور، مجموعهي داستان «محلهي مترسكها» نوشتهي شيرزاد حسن را از ادبيات كردستان عراق با 9 داستان به فارسي برگردانده است.
خشونت، تحجر و مردسالاري بر فضاي داستانهاي اين كتاب حاكم است، كه از سوي نشر يادشده براي دريافت مجوز نشر ارسال شده است.
از اين نويسنده پيشتر، «حصار و سگهاي پدرم» با ترجمهي مريوان حلبچهاي ترجمه و منتشر شده است.
سنجابي همچنين مجموعهي داستان تأليفي «شيههاي در هيچ» را با 12 داستان به نشر ققنوس سپرده است.