تایمز لندن می نویسد
میل ایران به ابرقدرت بودن، کوچک ترها را می ترساند
به گزارش سرویس بین الملل فرارو، روزنامه انگلیسی تایمز، در مقاله ای، تنش اخیر در روابط بحرین با ایران را بهانه قرار داده و اظهار قیده کرده است که تمایل ایران به ابرقدرت بودن، کشورهای کوچک عربی خلیج فارس را ترسانده است.
مقاله را در زیر بخوانید:
جدال بين ايران و بحرين در هفته گذشته نشان مي دهد كه تا چه اندازه تمايل ايران به ابرقدرت بودن در منطقه عميقا همسايگان آن به ويژه همسايگان كوچك آن را آشفته مي كند . در اروپا و آمريكا سناريويي كه اذهان رهبران را به خود مشغول داشته اين است كه ايران سلاح هسته اي مي سازد و موجب بروز يك مسابقه هسته اي در كل منطقه مي شود ؛ و تحولات در چند هفته گذشته نشان داده است كه تا چه اندازه ايران به انجام چنين كاري نزديك شده است.
همسايگان عرب ايران همچنين وحشت دارند كه تهران شيعيان آن كشورها را تحريك كند تا به چالش عليه حكام سني خود بپردازند. شيعيان در اين كشورها، فقيرترين جوامع در منطقه هستند و بيش از همه با مشكلات روبرو مي باشند.
اين جدال هفته گذشته و زماني آغاز شد كه يك مشاور رهبر عالي ايران اظهار داشت بحرين قبلا استان چهاردهم ايران بوده است. اين امر حقيقت دارد. بحرين در 250 سال پيش بخشي از ايران بوده است ولي وارد يك رشته ترتيبات پيچيده شد تا براي فرار از حاكميت ايران به كشور تحت الحمايه بريتانيا در آيد و در سال 1971 كشوري مستقل شد. شاه در سال 1970 هر گونه ادعايي نسبت به بحرين را محكوم كرد و از انقلاب 1979(اسلامي) تا كنون رهبران ايران از مطرح كردن اين موضوع اجتناب ورزيده اند.
ولي بحرين به خوبي آگاه است كه صدام حسين از لحن مشابهي در مورد كويت قبل از حمله به آن استفاده كرد. ايران توضيح مختصري در اين زمينه داد كه يك تكذيب كامل نبود و وزير كشور را به بحرين اعزام داشت تا اطمينان مجدد دهد كه هيچ مسئله اي در كار نبوده است.
يك همايش امنيتي سطح بالا در هفته گذشته در اين پادشاهي برگزار شد كه طي آن سخنراني شديداللحني عليه "برتري طلبي" ايران توسط دبير كل شوراي همكاري خليج (فارس) عبدالرحمان بن حمد العطيه ايراد شد.
وي به شدت تهران را به خاطر اين موضع و همچنين به خاطر در اختیار نگاه داشتن سه جزيره مورد مناقشه در نزديكي مهم ترين خطوط كشتيراني مورد انتقاد شديد قرار داد. در پاسخ، صادق محصولي وزير كشور ايران يادداشت مبهمي ارائه داد مبني بر اين كه امنيت ايران به امنيت تمامي منطقه وابسته است ولي در مورد مناقشه مربوط به سه جزيره هيچ چيزي را مطرح نكرد.
سپس وي و همراهان لاغر اندام او كه لباس هاي تيره به تن داشته و ريش هاي پرپشتي داشتند بيرون رفتند كه با ميزبانان عرب خود كه لباس هاي سنتي سفيد پوشيده بودند و سبيل هاي كوتاهي داشتند بسيار متفاوت بودند.
از يك نظر، اين امر هيچ مسئله اي نيست. ايران قصد ندارد به بحرين حمله كند. در فكر تحريك شيعيان بحرين كه تصور مي رود دو سوم جمعيت 700 هزار نفري اين جزيره را تشكيل مي دهند، هم نيست.
ولي يادآور آن است كه چه كسي قدرت را در دست دارد ؛ به ويژه در شرايط كنوني كه يك رژيم شيعي كه نيمي موافق با آن هستند، در عراق حاكم است. این براي كشورهاي كوچك خليج (فارس) و خانواده هاي سلطنتي آنها تهديد كننده است. بحرين كه از منابع نفتي و گازي چنداني برخوردار نيست متشكل از باريكه اي شني به طول 30 مايل است و يك مكان تجاری و بازرگاني به حساب مي آيد كه چشم به سرمايه گذاري و جهانگردي دارد. ولي با توجه به افزايش نفوذ ايران ، آنها در خط مقدم قرار دارند.
برخي از تحليل گران مي گويند كه امكان دارد كاهش قيمت نفت اعتماد ايران را به خود مهار كند ولي برنامه هسته اي آن در حقيقت در حال شتاب گرفتن است. روز چهارشنبه به راه اندازي اولين راكتور خود را در بوشهر مورد آزمايش قرار داد. آژانس بين المللي انرژي هسته اي اخيرا دريافت كه ايران توليد اورانيوم غني شده خود را به ميزان يك سوم كمتر اعلام كرده و ماهواره اي به فضا پرتاب كرده كه نشان مي دهد برد موشك هاي آن تا چه اندازه است.
اگر ايران سلاح هسته اي به دست آورد ، يا حتي اورانيوم غني شده كافي براي توليد سلاح هسته اي به دست آورد ، توازن قدرت در منطقه اي كه از هم اكنون نسبت به روش هاي طاقت فرساي تهران دچار التهاب شده است، بيشتر به هم خواهد خورد.