آن"حال "و این "حال"
جزئیاتی از نامه احمدی نژاد به باراک اوباما
یک منبع آگاه، اطلاعاتی را از پیام تبریک رییس جمهور ایران به «باراک اوباما» رئیسجمهور منتخب ایالات متحده آمریکا تشریح کرد.
گویا نامه تبریک احمدینژاد به اوباما پس از تایید از سوی رئیسجمهور، به وزارت خارجه ارسال میشود.
وزارت خارجه هم با مشاهده یک غلط نگارشی در ترجمه نامه و یکی ـ دو اشکال جزئی املایی از قبیل نقطه و ویرگول؛ این موارد را به ثمره هاشمی مشاور ارشد رئیسجمهور اطلاع می دهد.
کارشناسان وزارت خارجه هم پس از اصلاح نامه آن رابرای مشاور ارشد ریاست جمهور ارسال می کنند اما احمدینژاد با این استدلال که نامه قبلی را با «حالی» امضا کردم که این «حال» دیگر تکرار نمیشود و همان را بفرستید از امضای نامه تصحیح شده خودداری می کند.