bato-adv
کد خبر: ۲۰۳۱۶۰
دوباره می‌سازمت وطن با صدای وحید تاج

شعری که سیمین به سیمین تقدیم کرد+ (فیلم)

«دوباره می سازمت وطن» را بهبهانی سه سال پس از انقلاب نوشت و آنرا به سیمین دانشور تقدیم کرد که همیشه دلش مثل او «برای دوباره ساختن وطن می تپید.» او در سال 84 و همزمان با استفاده ستاد انتخاباتی مصطفی معین در یادداشتی شکایت آمیز نوشت: «اين شعر در سال 1360 سروده شد و به همراه شعر «کوچه» مجله ی چراغ خانم سيما کوبان را خاموش کرد.
تاریخ انتشار: ۱۲:۱۱ - ۲۸ مرداد ۱۳۹۳
فرارو- سیمین بهبهانی شاعر و غزل سرای برجسته در ساعات اولیه بامداد امروز سه شنبه در بیمارستان پارس تهران دار فانی را وداع گفت. سیمین بهبهانی‌ زاده‌ی سال 1306 در تهران بود و از میان آثار او می‌توان به «سه‌تار شکسته»، «جای پا»، «چلچراغ»، «رستاخیز» و «یک دریچه آزادی» اشاره کرد.  برخی از اشعار او بیش از آثار دیگرش بر سر زبانها بود.

به گزارش فرارو، «دوباره می سازمت وطن» را بهبهانی سه سال پس از انقلاب نوشت و آنرا به سیمین دانشور تقدیم کرد که همیشه دلش مثل او «برای دوباره ساختن وطن می تپید.» او در سال 84 و همزمان با استفاده ستاد انتخاباتی مصطفی معین در یادداشتی شکایت آمیز نوشت: «اين شعر در سال 1360 سروده شد و به همراه شعر «کوچه» مجله ی چراغ خانم سيما کوبان را خاموش کرد. سپس سال ها در بايگانی وزارت ارشاد خاک خورد و منتشر نشد تا عاقبت به مدد کشف هم وطنان خارج از کشور در روزنامه ها چاپ شد و به مجلات ايران هم رسيد و بر سر زبان ها افتاد.»

در فروردین سال 90 باراک اوباما رئیس جمهور آمریکا در پیام نوروزی خود خطاب به ایرانیان، ترجمهٔ‌ دو بیت از این شعر را چاشنی تبریک خود کرد کارش به رسانه‌های گروهی فارسی‌زبان هم کشیده شد.

بهبهانی درباره سروده شدن این شعر در یادداشتی نوشت: «... یک‌مرتبه شعر آمد. شعری که امید را به فردا نشان می‌دهد. ته قلبم روشن شد. [...] نوشتم: «دوباره می‌سازمت وطن» از دلم پرسیدم: «با چی؟» و دل گفت: «اگرچه با استخوان خویش . . .» و شعر شکل گرفت. همین شعری که دارید می‌خوانید «دوباره می‌سازمت وطن» و شعر را به «سیمین دانشور» هدیه کردم که همیشه دلش مثل من برای دوباره ساختن وطن می‌تپد.»

بر روی این شعر بارها آهنگ ساخته اند: داریوش اقبالی، سید علی مصطفوی و سلمان سالک. آنچه که در ادامه می بینید اجرای گروه مهربانی به سرپرستی و آهنگسازی سلمان سالک است که در هشت اسفند سال گذشته با صدای وحید تاج اجرا کرده اند.

از اینجا دریافت کنید


bato-adv
شهرآشوب
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۷:۳۶ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
خیلی خیلی جالبه اگه اسم ایشون رو تو گوگل سرچ کنید بسیاری از صفحات ایشون مانند ویکی پیدیا فیلتره!!!
الهه
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۷:۱۲ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
چرارفتی چرا من بی قرارم /زسر سودای آغوش تو دارم /نگفتی ماهتاب امشب چه زیباست/نگفتی قلب من از غم نا شکیباست.
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۶:۴۷ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
شعرش با صدای داریوش اشکو در میاره
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۶:۲۲ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
انصافا اجراي داريوش اقبالي يه چيزه ديگه است
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۵:۳۲ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
بانوی بزرگ وشجاع شما مانا هستید و میرا کسانی که دلت را خون کردند، تاریخ این را نشان خواهد. بانوی زیبا با جسمت خداحافظی میکنم و با روحت که در بیت بیت اشعارت جاری است زندگی خواهم کرد
مجله خواندنی ها
انتشار یافته: ۱۴
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۲:۳۱ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
یادشان همیشه گرامی است.
سارا
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۲:۳۲ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
خدابیامرزتشون کاش امثاله این خانوم الگوی ما زنهای ایرانی باشن :)
مهدی
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۶:۲۴ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
خداایشون وهمه درگذشتگان رورحمت کنه ولی برای الگوگرفتن حتما مواردبهتری هم یافت می شود!
مجتبی
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۲:۴۰ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
داریوش اقبالی رو خوب اومدی
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۲:۵۸ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
هرگز نمیرد انکه دلش زنده شد به عشق / ثبت است بر جریده عالم دوام تو . روحت شاد ای فرشته غزل های اسمانی .
نیما
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۳:۰۰ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
و اجرای بسیار خوب و قوی داریوش اقبالی، این شعر را برای همیشه ماندگار کرد .....
مهرکارا
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۳:۲۳ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
سیمین بانوی ایران زمین یادت همیشه جاودان است.
رضا
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۴:۳۲ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
خوب بود اما این شعر ، شعریست بسیار بسیار حماسی
به نظر من این شعر رو "داریوش اقبالی" بسیار بسیار زیبا اجرا کردند
رضا
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۴:۴۷ - ۱۳۹۳/۰۵/۲۸
بعضی از خواننده ها با خوندن یه شعری اونو به نام خودشون ثبت می کنند مثل "گلپونه ها" استاد ایرج بسطامی، "مرغ سحر" استاد شجریان، "الهه ناز" استاد بنان. . .
به نظر من این شعر هم به نام داریوش ثبت شده، کسی نمیتونه بهتر و زیباتر از اون بخونه، میگید "نه"؟!!! همین الان "دوباره می سازمت وطن" داریوش رو گوش کنید