۶۲ مطلب
«راف سلتانوویچ»، معاون بخش فناوری پرایم ویدیو و استودیوی آمازونامجیام میگوید: «در پرایم ویدیو، ما به بهبود تجربه مشتریان با نوآوریهای عملی و مفید هوش مصنوعی باور داریم. دوبله مبتنی بر هوش مصنوعی تنها برای عناوینی ارائه میشود که پیشتر از این دوبله نشده بودند و مشتاق هستیم تا راهی جدید برای دسترسی و لذت بردن بیشتر از فیلمها و سریالها را ارائه کنیم.»
علیهمت مومیوند درمورد دوبله سریال کرهای جدیدی که برای نوروز ۱۴۰۴ تهیه میشود توضیحاتی ارائه داد.
«استاد ادر کوچک و وروجک» در ۱۲ قسمت برای پخش از شبکه کودک دوبله میشود. مدیر دوبلاژ این سریال مرضیه صفی خانی و صدابردار آن سعید عابدی است.
گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والیزاده، معادلهایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.
هنوز امید برای احیای دوبله ایران وجود دارد. حفظ این هنر، نیازمند توجه جدی به چند حوزه کلیدی است؛ سرمایهگذاری در آموزش و پرورش نسل جدید، بازگرداندن استانداردهای نظارتی در استودیوهای دوبله، و هماهنگی با نیازهای مخاطب امروزی، از جمله اقداماتی است که میتواند دوبله ایران را از این بحران عبور دهد.
منوچهر والیزاده، دوبلور و گوینده پیشکسوت رادیو و تلویزیون ظهر امروز به دلیل مشکلات تنفسی و ریوی در ۸۴ سالگی درگذشت.
ویدیویی از خاطره مرحوم والی زاده از انتخاب وی برای «لوک خوششانس» را،ببینید.
اکبر زنجانپور با اشاره به سابقه درخشان ژاله علو در سینما و تلویزیون، از او به عنوان هنرمندی گزیدهکار یاد کرد که آثار ماندگاری از جمله گویندگی در فیلم «شعله» و بازی در سریال «روزی روزگاری» از خود به یادگار گذاشته است.
ژالو علو را بیش از هر چیز با صدای جادوی اش شناخته میشود، دوبله انیمیشنهای مانند سیندرلا و سریال سالهای دور از خانه از مهمترین آثار ماندگار او بوده است.
دوبله جذاب شخصیت «سوسانو» سریال افسانه جومونگ توسط رزیتا یاراحمدی روی آنتن زنده
