فرارو | (ویدیو) هادی حجازی فر در نشست آتابای؛ از عصبانیت و اعتراض تا لهجه ترکی جواد عزتی

تعداد نظرات: ۴۶ نظر
کد خبر: ۴۲۸۶۹۵
حجازی‌فر در نشست خبری آتابای درباره انتقادی که به زبان ترکی فیلم شد، پاسخ داد: این تفکرات فاشیستی است و کسی حق توهین به زبان ترکی را ندارد. طبق قانون اساسی ادبیات ترکی باید در دانشکده‌های ترک هم تدریس شود.
تاریخ انتشار: ۱۶:۱۵ - ۱۹ بهمن ۱۳۹۸
شب گذشته شست خبری فیلم «آتابای» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی نیکی کریمی با حضور کارگردان، هادی حجازی‌فر (نویسنده و بازیگر)، جوادعزتی، دانیال نوروش، مه‌لقا‌می‌نوش، یوسفعلی دریادل، امیدحسینی، لیلی نظری، معصومه ربانی‌نیا (بازیگران فیلم)، سامان لطفیان (مدیرفیلمبرداری)، اصغر نژادایمانی (طراح صحنه و لباس)، کامران کیان‌ارثی (صدابردار) و حسین جمشیدی گوهری (تدوینگر) با حضور شاهین امین (منتقد) و اجرای محمود گبرلو امشب جمعه هجدهم بهمن ماه در پردیس سینمایی ملت برگزار شد.
 
نیکی کریمی هم در ارتباط با طرح فیلم گفت: داستان فیلم یکی از داستان‌هایی بود که در نوجوانی به اسم «فصل نو» خوانده بودم و ذهنم را بسیار درگیر کرده بود. پس از گفتگو با درویشیان این فیلمنامه را نوشتیم که البته فیلمنامه نهایی نسبت به آن داستان کوتاه بسیار تغییر کرد. من و هادی حجازی‌فر در فیلمنامه هم نظر بودیم و در زمان ساخت فیلم برای به وجود آوردن فضای فیلم بسیار دعوا کردیم. روح کار برای من بسیار مهم است.
 

آتابای و مشکل قلبی هادی حجازی فر

هادی حجازی فر در رابطه با حادثه‌ای که برای او در طول فیلمبرداری «آتابای» اتفاق افتاد، گفت: حادثه قلبی که من در این فیلم دچار آن شدم به خاطر استرس کار بود و در یک روز که همه چیز خوب پیش می‌رفت این مشکل پیش آمد.
 
حجازی‌فر در ارتباط با گویش فیلم گفت: هر مشکلی که به لهجه فیلم وارد شود مسئولیت‌اش با من است. او همچنین در ارتباط با نقش جواد عزتی توضیح داد: از زمانی که کاراکتر یحیی وارد داستان شد جوادعزتی برای این نقش مدنظر بود. جواد در این فیلم کار عجیبی کرده و بسیار عالی ظاهر شده است. او برای این فیلمنامه بسیار تلاش و لهجه اش را به درستی ادا کرد.
 
(ویدیو) هادی حجازی فر در نشست آتابای؛ از عصبانیت و اعتراض تا زبان ترکی جواد عزتی


جواد عزتی و چالش لهجه ترکی در آتابای

جواد عزتی که نقش «یحیی» را در فیلم بازی کرده بود نیز گفت: امشب برای بار اول بود که فیلم را دیدم و به نظرم بسیار یکدست بود. برای ایفای درست نقش «یحیی» و درآمدن لهجه ترکی بسیار زیر ذره بین حجازی‌فر بودم که بتوانم لهجه ترکی را به خوبی صحبت کنم.

عزتی در خصوص نقشش هم گفت: برای تک تک رفتار، حرکات و بیان نقش، نویسنده و کارگردان فیلم تلاش کرده بودند و باعث به وجود آمدن کاراکتر خوب این نقش شد.
 
(ویدیو) هادی حجازی فر در نشست آتابای؛ از عصبانیت و اعتراض تا زبان ترکی جواد عزتی

کریمی در ارتباط با زبان فیلم اظهار داشت: در ارتباط با اقلیم‌ها و زبان‌های دیگر ایران کم کاری کردیم و زبان ما بسیار غنی است.

او همچنین گفت: از تمامی ابزار‌ها و لوکشین‌ها برای نزدیک شدن به کاراکتر آتابای استفاده کردیم.

جواب تند حجازی فر به خبرنگاری که به ترکی بودن زبان فیلم اعتراض داشت

حجازی‌فر درباره انتقادی که به زبان ترکی فیلم شد، پاسخ داد: این تفکرات فاشیستی است و کسی حق توهین به زبان ترکی را ندارد. طبق قانون اساسی ادبیات ترکی باید در دانشکده‌های ترک هم تدریس شود.

حجازی‌فر گفت: هیچکس حق توهین به زبان ترکی را ندارد و طبق قانون اساسی ادبیات ترک باید در دانشکده ترک تدریس شود.

حجازی‌فر تاکید کرد: نمی‌توانید تصور کنید این فیلم با چه سختی ساخته شد و از جانب بسیاری از فضا‌هایی که باید حمایت می‌شد نشد و به معنای واقعی مستقل بودن در این فیلم را دیدم و امیدوارم مهربانانه‌تر به این فیلم نگاه شود.
 
محسن
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۳۸ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
فرارو صادق باش ترکی زبان نه لهجه
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۳۵ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
بعد از چندین سال برای تماشا و دیدن این فیلم به سینما خواهم رفت .
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۲۰ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
حرف خبرنگار كاملا غير منطقي و پاسخ آقاي حجازي فر منطقي بود .
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۱۰ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
بعنوان یک ترک خیلی خیلی خوشحالم بالاخره یک فیلم ایرانی وترکی در پرده سینما خواهم دید چقدر عالیست هنرمندان برای زبان ولهجه مادری خودشان فیلم بسازند لری کردی ....چه ایرادی دارد واقعا بیشعوری محض است هر کس با این کار مخالفت کند بشدت منتظرم اکران فیلم هستم
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۳۴ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
این تبعیض فقط در ایران است و هیچ کجایی دنیا نیست که 35 میلیون نفر انسان حق کتابت به زبان مادری خود را ندارند
مجله خواندنی ها
انتشار یافته: ۴۶
محمد
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۲۶ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
جهان سوم جایی است که اگر بخواهی حرف بزنی ،همه با هم حرف میزنند،اخرش هم معلوم نمی شه حق با کیه؟
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۷:۴۸ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
زبان آذری نه ترکی
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۹:۴۰ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
بخصوص وقتی تنها جواب ها را داری و سوال ها انکار یا مخدوش می شوند و یا سانسور
علی
Iran, Islamic Republic of
۱۷:۲۶ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
احسنت اقای حجازی فر ،مثل اینکه زبان فارسیو تحمیل کردن و هیچ کس حق ساخت فیلم ترکیو نداره؟!درود بر شرفت
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۸:۳۸ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
آروم باش لازم نیست به بقیه توهین کنی
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۲۲:۴۹ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
واقعا تفکرات این خبرنگارنما چقدر از انسانیت، حقق بشر، قانون اساسی، دین و مذهب و خلقت بدور است. این تفکرات در دهکده جهانی به زباله دان تاریخ پیوسته ای انسان ..... فقط باید بگویم از اینکه هموطنم چون تویی متاسف هستم.
یاشار
Iran, Islamic Republic of
۰۰:۲۴ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
درود بر شرف هادی حجازی فر
مطمئن باشید خیلی از فاشیست‌های نژادپرست از امروز سعی درتخریب حجازی فر خواهند داشت ولی به یاری خدا هیچ کاری نخواهند کرد چون
حجازی فر از امروز به بعد یک قهرمان برای تورکان هست
عليرضا
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۴۸ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
اگر قرار است در ايران پخش شود و مخاطب بيشتري جذب شود طبيعي است كه بايد به زبان فارسي باشد. بقيه اش حرفهاي احساسي و بي پايه اس.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۷:۴۲ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
کلا قاطیه
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۲:۰۶ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
چرا تهش گفت بهش احمق؟
الان مثلا خیلی با حاله حجازی فر؟
اصلا ازش خوشم نمیاد بیسواده
ترک
Iran, Islamic Republic of
۰۸:۲۴ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
وقتی دسته جمعی حمله کنن همین میشه دیگه بعدمیگن ترکانژادپرستن تحمل یه فیلم به زبان ترکی هم ندارن بعضیا
عباس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۰۹ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
درود بر شرفش....قاطی جد و آباء خودت هست
حسین
Iran, Islamic Republic of
۱۸:۵۳ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
استاد حجازی درود بر شرفتان هروقت ما خواستیم تورکی صحبت کنیم به ما گفتند پان تورک
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۹:۰۷ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
اسم این منتقد چیه؟
فرزاد
Iran, Islamic Republic of
۱۹:۲۰ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
اقای حجاری فر دورد بر شرف شما ساغ اولاسیز
علی
Iran, Islamic Republic of
۱۹:۲۵ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
این اقا و اون اقای رشید پور تا میکروفنو باز میبینن شروع میکنن به ترکی حرف زذن!!!!!!!!!!!
نه اقایون محترم ربان رسمی مملکت فارسیه
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۹:۲۹ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
زبان رسمی کشور فارسی است،
سمیه
Korea, Republic of
۱۹:۳۱ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
نقش شما تو فیلم لاتاری واقعا عالیه.درود بر اندیشه آزاد .جهان برای همه هست یاشاسین تورک اوغلو
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۲۰:۲۳ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
ترکی یک زبان کامل هست شما خودتونو به کوچه علی چپ زدید لهجه 33 عربی یک چیز دیگه است
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۲۰:۵۵ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
احسنت به استاد حجازی فر هنرمند محبوب کشورمان که اینطور شجاعانه در برابر افکار فاشیستی و نژادپرستانه و توهین به مردم ترک ایستادند.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۲۲:۴۴ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
ساغول همشریم ترک قارداشم خوی شهرین افتخاری سیز
بهرام
United Arab Emirates
۲۳:۰۰ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
ممنون کارگردان باشعور بخاطر جواب و تذکر بموقعتان، با زبان کلیه اقوام در تمام عرصه ها دیده و بکار گرفته شود.
یوسف
Iran, Islamic Republic of
۲۳:۱۴ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
زمانیکه مجری یک کانال تلویزیون ملی فارسی زبان بگوید جامعه آذری زبانهای مقیم ایران
آنوقت دیگه خبرنگار هم خودش را صاحب ایران و سینما می داند
زمان جنگ از این حرفها نبود
ولی حالا کشور ایران برای بعضی ها معنی دیگری داره
اصغر
Iran, Islamic Republic of
۲۳:۱۵ - ۱۳۹۸/۱۱/۱۹
ترکی لهجه نیست زبان هست یکی از شناخته شده ترین زبانها در دنیا ,بی سواد امی اول تحقیق کن بعد بنویس
امین
Iran, Islamic Republic of
۰۰:۵۷ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
شیر مادر حلالت هادی خان
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۱:۰۷ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
کی گفته زبان رسمی ما فارسیه انقد زبان ها ولهجه ها رو ضعیف کردن که کسی نمیتونه با زبان و گویش دیگه صحبت کنه
ناشناس
United States
۰۳:۳۴ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
دانشکده ی ترک دقیقا‌یعنی چی و کجاست؟؟
ادبیات ترک یا ادبیات ترکی؟ ایشون سواد و تحصیلاتشون چیه؟ دانشکده ی ترک یعنی چی اصلا؟
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۵:۳۵ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
این همه فیلم به زبان فارسی تا الان درست شده حالا آسمان به زمین نیامده بزار ی فیلم ترکم درست بشه
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۸:۰۱ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
كجاي اين پاسخ تند است ؟!!!!!!!!! واقعا دنبال چه هستيد؟!!
فرزند شهید
Iran, Islamic Republic of
۰۸:۴۱ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
تا شما باشید به زبان ترکی اهانت نکنید حقتون بود فاشیست ها
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۸:۴۲ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
اون قسمت که میگه ((این تفکرات فاشیستی است و کسی حق توهین به زبان ترکی را ندارد.)) خلیی خوب اومدی آقای حجازی فر
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۹:۰۲ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
درود بر شرفت آقای حجازی فر. استفاده از زبانهای مختلف و مرسوم در ایران در فیلمها حق همه ی اقوام است.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۹:۰۷ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
خبرنگار حرف بی‌ربطی نزده، نیکی‌خانم فیلم ساختی با زیرنویس فارسی!!!!؟؟؟
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۹:۳۶ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
آقای حجازی فر سطحش همینقدره!!

فقط جو سازی کرد!!! توهم توهین داره !!
علیرضا
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۰۷ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
بازار گرمیه برای فروش فیلم و دیده شدن
وگرنه عاقلانه نیست که تو بک کشور که روی این چیزا حساسیت هست یک نفر بره بپرسه چرا به زبان ترکی فیلم ساختی
وحید
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۱۱ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
اینم کلا جو گرفته ، آرامتر و بهتر میتونستی جواب خبرنگارو بدی
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۲۱ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
آفرین برآقای حجازی فر،نمیدانم چرابعضی هابازبان عربی مشکل ندارن!ولی بازبان ترکی ومردم ترک مشکل دارند،غافل ازاینکه ترکهایرانی اصیل هستند.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۲۱ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
آفرین برآقای حجازی فر،نمیدانم چرابعضی هابازبان عربی مشکل ندارن!ولی بازبان ترکی ومردم ترک مشکل دارند،غافل ازاینکه ترکهایرانی اصیل هستند.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۲۲ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
توجه میکنید؟ "خبرنگار" به زبان ترکی فیلم اعتراض داره. یا ما نمیدونیم وظیفه خبرنگار چیه یا شما خبرنگار نیستی. در حالت خوشبینانه و به فرض خودجوش بودن این "خبرنگار" ببینید عمق تفکرات نژادپرستانه و فاشیستی و تمامیت طلبانه رو که حتی فرصت نفس کشیدن هم نمیخواد بده! زمان استالین هم با مخالف(!) چنین شدت عملی بکار نمیرفت. و سوال اینکه آیا اقوام "مخالف" هستن؟! دشمنن؟
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۳۲ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
اینجا ترکیه نیست که هر زبانی غیر از زبان ترکی ممنوع باشه و به کردها بگن ترک کوهی! اینجا ایرانه و بهشت اقوام آقای حجازی فر هم اگر نمیداند بداند که رشته زبان ترکی در دانشکده هم اکنون هم تدریس میشود و حتی چیزی فراتر از قانون اساسی به این امر اختصاص داده میشود
هادی
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۱۲ - ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
احسنت به شرفت آقای حجازی فر، تمامی اقوام و زبانهای این کشور حق دارن و خوب زدی تو دهن خبرنگار فاشیستی که سعی در انداختن تفرقه های قومی داره!
عناوین برگزیده
برای مقابله با ترس و اضطراب از کرونا چه باید کرد؟
به بهانه ترس و اضطراب این روزهای‌مان از کرونا
برای مقابله با ترس و اضطراب از کرونا چه باید کرد؟
پربیننده ترین
پاورقی
گزارش تصویری
علی بابا از 30 بهمن تا 29 اسفند