کد خبر: ۱۳۸۲۲۸

فرید زکریا: ایران تسلیم نخواهد شد

تاریخ انتشار: ۱۰:۰۵ - ۲۲ دی ۱۳۹۱
ویراستار مجله آمریکایی تایم در مقاله‌ای نوشت که آمریکا برای رسیدن به راه حل درباره برنامه هسته‌ای ایران به تفکر تازه نیاز دارد و چاک هگل که نامزد تصدی وزارت دفاع آمریکا شده است می‌تواند این تفکر تازه باشد.

فرید زکریا، روزنامه‌نگار، نظریه‌پرداز و استاد مسائل سیاست خارجی آمریکا در مقاله‌ای در مجله تایم بحث‌هایی که در پی نامزدی چاک هگل برای تصدی پست وزارت دفاع آمریکا در رسانه‌های آمریکایی مطرح شده بود را مورد بررسی قرار داد.
 
این ویراستار نشریه تایم نوشت: «مخالفان معرفی چاک هگل به عنوان وزیر دفاع بعدی آمریکا ادعا می‌کنند که دیدگاه‌های او درباره اسرائیل از چارچوب‌های جریان اصلی سیاست آمریکا خارج است.»
 
وی می‌افزاید: اما، دیدگاه‌های واقعی چاک هگل این را انعکاس نمی‌دهند زیرا وی در بسیاری از مقوله‌ها تا اندازه زیادی شبیه شیمون پرز (رئیس رژیم صهیونیستی) است.
 
این استاد سیاست خارجی آمریکا می‌نویسد: «با این حال، دیدگاه‌های هگل در خصوص اسرائیل نامربوط هستند زیرا این کاخ سفید و کنگره هستند که سیاست‌های آمریکا را در این خصوص تعیین می‌کنند.»
 
فرید زکریا، علی‌رغم این، دیدگاه‌های هگل درباره ایران را خارج از چارچوب‌های جریان اصلی سیاست خارجی آمریکا می‌داند و آن را پدیده مبارکی ارزیابی می‌کند زیرا به زعم وی، واشنگتن در این موضوع به «تفکراتی تازه» نیاز دارد.
 
به نوشته فرید زکریا، دولت اوباما در سال 2013 و شاید در طی ماه‌های آینده با بحرانی در ارتباط با ایران مواجه خواهد بود.
 
وی می‌افزاید: از آنجا که ایران تسلیم آمریکا نخواهد شد و جنگ آمریکا با ایران هم گزینه‌ای نیست که برای آمریکا جذاب باشد، دولت آمریکا مجبور خواهد بود به دنبال راه حلی مبتنی بر مذاکره باشد، یعنی استفاده از سیاست چماق و هویج که اغلب از آن به دیپلماسی مبتنی بر زور یاد می‌شود.
 
به گفته وی، آمریکا تا کنون استفاده از چماق را زیرکانه در دستور کار قرار داده است، اما تا کنون هویج‌ها را نشان نداده است: «آمریکا قادر نبوده است برای خودش یا دنیا توافق قابل قبول را تعریف کند و مهم‌تر از همه اینکه نتوانسته نشان دهد اگر با ایران به توافق برسد، مایل است چه کند؟ آیا تحریم‌ها برداشته می‌شوند؟ کدام تحریم‌ها لغو می‌شوند؟ آیا آمریکا از تلاش برای سرنگون کردن رژیم ایران دست برخواهد داشت؟ آیا آمریکا مایل خواهد بود روابطش با ایران را به حالت عادی بازگرداند؟»
 
زکریا با اشاره به موانعی که آمریکا برای رسیدن به راه حل در موضوع هسته‌ای ایران با آنها روبرو است می‌نویسد: واشنگتن برای اینکه به ایران مشوق‌هایی ارائه دهد تا بتواند با این کشور به توافق‌هایی پیرامون برنامه هسته‌ایش برسد به ابتکار و خلاقیت نیاز دارد.
 
زکریا معتقد است چاک هگل همان گزینه‌ای است که می‌تواند با پیشنهاد دادن رویکردی که در آن مزایایی برای تهران در نظر گرفته شده باشد، دیدگاهی را در درون دولت آمریکا به وجود آورد که با حصول اطمینان از اینکه ایران به بمب دست نمی‌یابد با این کشور به توافق برسد.
برچسب ها: تایم زکریا امریکا
عمار
Russian Federation
۱۷:۴۲ - ۱۳۹۱/۱۰/۲۲
به این میگن یه آدم عاقل
که البته تو امریکا کم پیدا میشن
ناشناس
Germany
۱۳:۱۱ - ۱۳۹۱/۱۰/۲۲
بیچاره مردم ایران که به هر حال قربانی هستند چه در صلح چه در جنگ.
ناشناس
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۱۲:۰۱ - ۱۳۹۱/۱۰/۲۲
احیانا این شامل قأعدهٔ طلایی برادران که اگه دشمن از ما تعریف کرد باید در خودمون شک کنیم که نمی‌شه؟
ebrahim
Germany
۱۱:۵۰ - ۱۳۹۱/۱۰/۲۲
دو گزینه متصور است:
1- جناح حاکم با دادن امتیازهای تاریخی (بخوانید وا دادگی تاریخی) قبل از انتخابات ریاست جمهوری با امریکا معامله بزرگ کند. که این گزینه بسیار خطرناک است زیرا قدرت دوستان در غالب موارد منافع ملی را هزینه ماندن بر سریر قدرت میکنند.
2- با ایستادگی رهبری و صبر امریکا، انشا.. با نماینده واقعی ملت ایران در سال اینده به مذاکره بنشینند که اگر انتخابات باشکوه و ازاد برگزار شود پشتوانه رییس جمهور اتی قوی و دستاوردهای ملی تضمین و قدرت نیز در ایران تثبیت خواهد شد.
حسین
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۳۱ - ۱۳۹۱/۱۰/۲۲
ویراستار در فرهنگ ما معنی خاصی میدهد که این آقا نیست. فرید زکریا ادیتور هست ولی ترجمه فارسیش میشه سردبیر
فرهاد
Iran (Islamic Republic of)
۰۱:۱۷ - ۱۳۹۱/۱۰/۲۳
درست‌ه. این سوء ترجمه‌ها که عمدتاً به‌دلیل عدم تسلّط مترجم‌ها به بافت موضوع ه، متداول ه. شما نادیده بگیر.
انتشار یافته: ۶
پرطرفدارترین عناوین