bato-adv
کد خبر: ۲۴۱۵۸۶

(تصاویر) نویسنده و مترجم‌ایرانی، همراه فابیوس

تاریخ انتشار: ۱۱:۳۴ - ۰۷ مرداد ۱۳۹۴
فرارو- لوران فابیوس وزیر امورخارجه فرانسه امروز در حالی در راس هیات دیپلماتیک فرانسوی وارد تهران شد که شاعر نویسنده و مترجم ایرانی، مدیا کاشیگر نیز در میان این هیات دیده شد.

به گزارش فرارو، لوران فابیوس وزیر امورخارجه فرانسه ساعاتی قبل به منظور دیدار با مقامات کشورمان وارد تهران شد. وزیرخارجه فرانسه بلافاصله بعد از ورود به تهران به ساختمان وزارت امور خارجه رفت و با محمدجواد ظریف دیدار و گفت‌وگو کرد.

دیدار هیات فرانسوی و ایرانی در وزارت خارجه در حالی صورت گرفت که شاعر، نویسنده و مترجم مشهور ایرانی مدیا کاشیگر نیز در جمع اعضای هیات فرانسوی حضور داشت.

مدیا کاشیگر شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی، دبیر جایزه ادبی یلدا و بنیانگذار و دبیر سه دوره جایزه ادبی روزی روزگاری در کنار لوران فابیوس در جریان ملاقات مقامات دو دیپلماتیک دو کشور حضور داست.

کاشیگر علاوه بر نویسندگی و شاعری به عنوان مترجم زبان فرانسه چندین عنوان کتاب از این زبان به فارسی ترجمه کرده است. برخی از شاخص ترین ترجمه‌های مدیا کاشیگر آثاری از ولادیمیر مایاکوفسکی، فرناندو آرابال و اوژن یونسکو است. وی همچنین در حوزه ی ترجمه شناسی نیز صاحب نظر است. رمان "وقتی مینا از خواب بیدار شد" شاخص ترین داستان این نویسنده ایرانی است که موفق به دریافت جایزه ی شورای کتاب کودک نیز شده است.
 
(تصاویر) نویسنده و مترجم ایرانی در هیات فرانسوی

مدیا کاشیگر نویسنده، شاعر و مترجم ایرانی در کنار فابیوس،(نفر اول از راست)

(تصاویر) نویسنده و مترجم‌ایرانی، همراه فابیوس

(تصاویر) نویسنده و مترجم ایرانی در هیات فرانسوی

فراهانی
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۴۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
حس متضادی از دیدن ایرانیها همراه تیمهای رسمی خارجی دارم. از طرفی میتوانند به عنوان یک لابی ایرانی در ان کشورها عمل کنند و از طرفی میشود عنوان وطن فروش و جاسوس به انها داد!! ترجیح میدادم ایرانیهای مقیم خارج را در قالب فعالیتی غیر رسمی مثل سمن ها یا انجمنهای دوستی ایران و المان یا فرانسه و ... ببینم نه تیم رسمی و دولتی.
هادی
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۳۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
قابل توجه دوستان جو-زده و ذوق‌زده،
قضیه رو باید از زاویه این پرسش نگاه کرد که چه توجیهی برای حضور آقای کاشیگر در این دیدارها وجود داره؟ واقعاً اومدن بی دغدغه فابیوس قاتل و جانی که همه شاهد دسیسه‌چینی‌هاش برای شکست خوردن مذاکرات بودن به ایران کم نبود که حالا شخصی چون مدیا کاشیگر که نماینده جمعییه که هیچ تعبیر بهتری به جز روشنفکران ورشکسته برای نام بردن ازشون مناسب نیست، بخواد پاانداز این دیدار بشه؟ واقعاً از آقای ظریف و تیم ایشون بعید بود این خبط و خطا. مدیا کاشیگر اصلاً کجای دنیای هنر وایستاده که بخواد با پروفسور سمیعی که در قله علم پزشکی دنیا قرار داره مقایسه بشه؟ واقعاً دون شآن هیئت دیپلماتیک ایران بود که به حضور کسی مثل کاشیگر رضایت بده. آقای کاشیگر بیشتر به‌درد همون محافل روشنفکری تارعنکبوت‌بسته‌ای می‌خوره که در سریال مردهزارچهره تصویر خوبی ازش ارائه شد. اگه خواستین ببینین، یه سری به پارک هنرمندان و کافه‌های دودگرفته‌اش بزنین تا دستگیرتون شه.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۰۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
کاشیگر مترجم رسمی سفارت فرانسه در ایران است و اینجا به عنوان مترجم حضور دارد و نه هیچ چیز و افتخار دیگر
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۰۳ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
وای اون خانم مانتو سفیده کنار فابیوس چقدر احساس زیبایی می کنه!
شهروند
Iran, Islamic Republic of
۱۴:۴۵ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
چه جالب از اروپا هر که اومده یه پزشک یا شاعر یا نخبه ایرانی رو اورده
مجله خواندنی ها
انتشار یافته: ۴۷
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۵۵ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
هفته پیش هم پروفسور سمیعی همراه هیئت آلمانی بود. این نشون میده اگر در سطح کلان حکومت تصمیم های درست و بجا گرفته بشه ایرانی های زیادی در خارج هستند که با توجه به جایگاهشون در کشورهای خارجی می توانند به کشورمان کمک کنند.
مهدی
Netherlands
۱۳:۰۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
اون وقت شما جایگاه این دو ایرانی در کشور خودمون رو ببین. اگر بودند قطعا از اساتید اخراجی بودن
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۴:۰۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
نفس بودن يك ايراني در ميان هيات رسمي خارجي بد و مذموم است و از بدعتهاي خطرناك است كه متاسفانه به اصطلاح مسئولين ما هم سرشان را توي برف فرو كرده اند.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۲۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
ایشون به عنوان مترجم حضور داره!
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۳۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
دشمن شناسی+مطالعه تاریخ=شناخت خود
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۷:۰۰ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
خدمتی که این نویسنده محترم جناب "مدیا" به ایران کرده را مقایسه کنید با خدمات پروفسور سمیعی؛ تفاوت از زمین تا آسمان است!
حاج محمدرضا
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۵۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
مرگ بر خائن به وطن که دشمن را همراهی میکند
کسما
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۲۲ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
حاج محمد رضا چـــــرت و پــــرت نگــــو
اسدی
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۲۳ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
جناب حاج محمد رضا! اولا: مگر خانم کاشیگر خائن است و در کدام دادگاه صالحه جرم خیانت ایشان اثبات شده است ؟! ثانیا: ظاهرا شما یاد گرفته اید که به راحتی آرزوی مرگ را برای دیگران بکنید .این مطابق کدام یک از اموزه های دینی اسلام است؟! ثالثا: شما که اسم خود را « حاجی » گذاشته اید و لابد به مکه هم مشرف شده اید، چگونه به خودتان اجازه می دهید که چنین ادبیاتی را برای کسیکه احساس می کنید طرز فکرش با شما فرق دارد به کار ببرید ؟! رابعا: شما ایشان را طبق حدس خودتان « خائن» نامیده اید که اگر واقعا چنین نباشد، شما به ایشان تهمت بزرگی زده اید و باید از درگاه خداوند استغفار نمایید . در ضمن بعضی از ما ایرانیان مهمترین چیزی که در این 4 دهه یاد گرفته ایم این است که بگوییم « مرگ بر فلان و فلان و ...... »
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۴۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
واقعا که حاج محمد رضا !!
باید بین خائن بود شما و آقای کاشیگر کمی فکر کرد. من جور دیگری فکر می کنم!
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۴:۱۵ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
اقای کاشیگر دوست من
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۰۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
مدیا کاشیگر اون اقای سمت چپ فابیوسه نه اون خانم سمت راست:)))))))))
اسدی
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۵۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
با عرض پوزش ! بنده در پاسخ به حاج محمد رضا که « آقای »کاشیگر را خائن نامیده بود، سهواً نوشتم « خانم » کاشیگر که اکنون اصلاح نموده و عذر خواهی می کنم .
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۳۲ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
حاج محمدرضاچه خبراز اختلاس ها ودزدیها کلان دیگه چه خبر
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۰۰ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
نفر اول سمت راست، ما یا فابیوس؟ شده قضیه تایتانیک که ما نفهمیدی آخر تایتانیک زنه بود یا مرده؟
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۰۳ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
انقدر هم پیچیده نیست. می تونی سرچ کنی اسمش رو ببینی و مرد است.:)
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۳۰ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
یعنی چی زنه بوده یا مرده؟؟؟؟؟
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۴:۵۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
زنه که تابلوئه فیس اروپایی داره .
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۱۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
خخخخخخخخخ
حالا اگر به جای نویسنده بازیکن لیگ دسته 3 بودن ایشان، همه تعداد گل هاشو را هم از بر بودند.
صمد
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۰۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
اگر دقت بفرمایید می بینید که چه نگاه عاقل اندر سفیهی انداخته مدیا کاشیگر به مرضیه افخم!!!
به نظر شما این نگاه چه معنی میتواند داشته باشد؟
فراروی عزیز لطفا" چاپ کن تا نظرات دوستان را دریابی!
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۱۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
عزیزم نظر من اینه که شما داری حرف مفتی میزنی!
کسما
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۲۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
صمد اقا خواب دیدی خیر باشه
مرتضي
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۵۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
نظرات دوستان رو دريافتي؟ حالا برو بزار هواي تازه بياد توي اين مملكت....
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۴:۳۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
صمد آقا انگشتت می کنم ها
امیر
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۵۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
لطفا یاوه گویی نفرمایید من که نگاه خاصی رو متوجه نشدم شما توهم زدی احتمالا
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۱۳ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
خوشحالم
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۲۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
اسمش مدیاست؟
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۱۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
جناب خان: یعنی وقتی میگن مدیا برمیگرده جواب میده؟؟!!
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۴۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
بله ... مدیا یعنی زاده سرزمین مادها
محمدم
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۳۰ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
حالا شما منظورت خانمست یا مردست؟؟؟؟؟
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۲۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
اون آقاهست .
امير
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۳۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
خيلي جالبه، هر كدام از وزرا يكي در سفرشان يك ايراني را همراه مي كنند. و اين نشون ميده چقد نكته سنج و ظريف عمل مي ككند. آلماني ها پرفسور سميعي رو همراه داشتن و فرانسوي ها آقاي كاشيگر. زنده باد ايران و ايراني
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۳۷ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
درود بر دکتر ظریف
ناشناس
-
۱۲:۳۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
نکنید اینجری رفتار نکنید با این خانمهایی که مهمان اند با خودمون شاید بشه تحمل کرد اما .......... ...
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۱۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
واقعا
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۴۳ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
واقعاً این خیلی مسخره است که یک خارجی به یه دین غیر اسلام مجبور به گرفتن حجاب بشه ...
بعد ما میخوایم توریست بیاد به ایران
خوب معلومه که این کار نمی شه
بعد مدعی هستن تو ایران آزادی عمل وجود داره
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۵۱ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
مدیا کاشیگر آقای ریشویی می باشد که در سمت چپ فابیوس نشسته که البته در تصویر ما اورا سمت راست می بینیم به این حرکت در عرف دیپلماتیک دیپلماسی پنهان می گویند یعنی از ظرفیت های علمی هنری اقتصادی در مذاکرات استفاده می کنند و خیلی هم خوب است
ناشناس
France
۱۴:۰۰ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
آقای کاشیگر، یک نویسنده و مترجم حرفه ای و اهل فرهنگ است.
بهزاد
Iran, Islamic Republic of
۱۴:۰۳ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
مدیاااااا ؟؟؟؟؟؟؟؟ ( با لحن جناب خان )
بهروز
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۲۴ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
نمیری تو بهزاد
کلی خندیدم
سعید
Iran, Islamic Republic of
۱۴:۱۸ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
سلام،به لطف این دولت اروپا حسابی شکمش را صابون زده اما مطمئن باشید دوامی نخواهند داشت.
ناشناس
France
۱۴:۳۶ - ۱۳۹۴/۰۵/۰۷
آقای کاشیگر، یک نویسنده و مترجم حرفه ای و اهل فرهنگ است.
مجله فرارو
هم اکنون دیگران میخوانند
bato-adv
bato-adv
bato-adv
bato-adv
پرطرفدارترین عناوین