نامه‌نگاری‌هاي شخصي «پل استر» و «جي.ام. كوئتسي»، دو نويسنده ادبي مطرح جهان در كتابي با عنوان «رفقاي خيالي» منتشر مي‌شود.
به گفته خجسته كيهان، مترجم اين اثر، موضوعات ورزشي، ادبي، سياسي و اجتماعي مختلفي محور اين نامه‌ها قرار گرفته‌اند و نشانگر ديدگاه‌هاي آنها درباره اين موضوعات است. بخشي از كتاب درباره نويسنده‌های مختلفي از جمله ساموئل بكت است.
استر و كوئتسي بحث‌هاي ادبي را پيش مي‌كشند و در بخشي از نامه‌هايشان هم به مسائل جامعه خود و جهان مي‌پردازند. هر دو نويسنده مخالف سياست‌هاي رژيم صهيونيستي هستند و در نامه‌هاي خود درباره وضعيت فلسطين اظهارنظر مي‌كنند.
اين كتاب با عنوان «Here and Now» در سال 2013 منتشر شده و شامل نامه‌هايي است كه در فاصله سال‌هاي 2008 تا 2011 بين استر و كوئتسي رد و بدل شده است. ترجمه كيهان از اين اثر حدود 250 صفحه است. اين كتاب با قيمت 13000 تومان توسط نشر افق منتشر شده است.
