فرارو | دست‌اندازهای جدید برای «جاده قدیم»!
کد خبر: ۲۳۵۱۵۰
سریال «جاده قدیم» بعد از یک سال سردرگمی بالاخره روی آنتن تلویزیون رفت اما گویا مشکلات آن هنوز به پایان نرسیده است. بنا به اخبار بخش‌های زیادی از این سریال کمدی در اولین روزهای پخشش حذف شده‌اند. با توجه به آنکه قسمت‌های شوخی آن با سریال های معروفی همچون «بریکینگ بد» پیش از این بسیار صدا کرد، آیا شاهد آن خواهیم بود یا محافظه کاری مدیران جای آن را می‌گیرد؟
تاریخ انتشار: ۱۵:۴۲ - ۰۹ خرداد ۱۳۹۴
حذف جای اصلاح را گرفت

فرارو- سریال «جاده قدیم» بعد از یک سال سردرگمی بالاخره روی آنتن تلویزیون رفت اما گویا مشکلات آن هنوز به پایان نرسیده است. بنا به اخبار بخش‌های زیادی از این سریال کمدی در اولین روزهای پخشش حذف شده‌اند. با توجه به آنکه قسمت‌های شوخی آن با سریال های معروفی همچون «بریکینگ بد» پیش از این بسیار صدا کرد، آیا شاهد آن خواهیم بود یا محافظه کاری مدیران جای آن را می‌گیرد؟

سال گذشته اعلام شد که سریالی کمدی به نام «جاده قدیم» در حال آماده سازی است تا در روزهای ماه رمضان از شبکه دو سیما پخش شود. گروه فیلم برداری از فروردین ماه سال گذشته کار خود را به کارگردانی بهرام بهرامیان آغاز کردند. مراحل تولید به سرعت طی شد تا سریال برای پخش در ماه رمضان آماده باشد. اما «سیما فیلم» که محصول ساخت این سریال را بر عهده داشت اعلام کرد که زمان پخش بعد از ماه رمضان را برای «جاده قدیم» مناسب‌تر می‌داند.

هرچند که قصه به اندازه کافی از نظر نویسنده، امید سهرابی پخته شده و جا افتاده بود اما با این حال اعلام کرد که «تنها حسرتی که برای من ماند این بود که ناچار شدم سریال را در 26 قسمت کار کنم در حالی که بچه قصه‌هایی در سریال وجود داشت و می‌توانست طولانی‌تر باشد.»

زمزمه‌های آغاز سریال‌های جدید بعد از ماه رضان آغاز شد که «جاده قدیم» هم یکی از آن‌ها بود. 
 
داستان این سریال در مورد پسرعمو و دختر عمویی است که با هم ازدواج می‌کنند. «نعمت» با بازی حمیدرضا آذرنگ در تهران زندگی می‌کند و زینت که همان یکتا ناصر است، باید همراه او به تهران بیاید. خانواده یک گاو را در نظر گرفته‌اند تا بعد از فروش آن جهیزیه‌ای برای نوعروس خود تهیه کنند. در شب ازدواج، برادر زن ( شهرام حقیقت دوست)، زمینی را در روستا کنده و قطعه گنجی پیدا می‌کند و آن را به طویله گاو مزبور می‌برد و آن گنجینه توسط گاو خورده می‌شود.

حذف جای اصلاح را گرفت

فردای روز عروسی قرار بود آن‍‌ها گاو را به خانه داماد نقل مکان کنند اما برادرزن با بهانه اینکه به گاو دلبستگی بسیار زیادی دارد همراه آن‌ها به تهران می‌آید. آن‌ها وارد تهران می‌شوند و بر اثر یک تصادف، در وانت شکسته و گاو از آن پیاده شده و گم می‌شود.

بقیه قصه به پیدا کردن این گاو مربوط می‌شود و مسیری که طی می‌کند و از جنوب شهر به بالای شهر می‌رسد و در هر مقطعی با آدم‌های متفاوتی روبرو می‌شود. 

سریال‌های دیگر همچون برنامه پخششان را آغاز کردند اما خبری از سریال کمدی بهرام بهرامیان نبود. خبرها حاکی از آن بود که مدیران شبکه دو در بازبینی سریال جدید بهرامیان از کیفیت آن چندان راضی نبوده‌اند و علاقه‌ای هم ندارند آنرا روی آنتن ببرند. به ویژه که سریال در گروه فیلم و سریال شبکه دو هم تولید نشده و در واقع محصول سیما فیلم بود.

بهرامیان در اعتراض به این اتفاق گفت: «هنگامی که این سریال آماده پخش شد به ناگاه به ما اعلام شد به دلیل استفاده از یک لهجه خاص در این سریال نمی‌توانیم آن را به پخش برسانیم. این در حالی یود که پیش از این قصه ما به تصویب سازمان رسیده بود و مبنای قصه، به شهر آمدن و سفر کردن این شخصیت‌های روستایی به شهر بود لذا طبیعی بود که آن‌ها لهجه داشته باشند.»

به گفته وی این طرح در بخش‌های گوناگون سازمان مورد تصویب قرار گرفت و عملکردهای متفاوتی هم به خواست سازمان روی این طرح انجام شد. مخصوصاً در اواسط فیلمبرداری به دلیل اینکه این اثر تولید «سیما فیلم» بود نظارت مضاعفی نسبت به کارهای دیگر روی آن اتفاق افتاد.

بهرامیان تاکید کرد که با آشنایی به حساسیت‌های سازمان دست به تولید این سریال زده و حتی لهجه‌ای جدید برای شخصیت‌هایش ابداع کرده است.
 
او گفت: «برای این کار ما لهجه شمیرانی را دستکاری کردیم و با دست کاری برخی افعال، لهجه جدیدی را برای بازیگران ایجاد کردیم. جالب این است که سال گذشته در سازمان صدا و سیما یک گروه برای تشخیص لهجه این سریال آمدند و گفتند این لهجه «لری» است، حال اینکه هیچ یک از آن‌ها کارشناس لهجه نبودند و حتی با قوم لر هم آشنایی نداشتند.»

با این حال مدیر شبکه دو اعلام کرد که تنها دلیل پخش نشدن سریال «جاده قدیم» به مشکلات لهجه‌ای آن برمی‌گردد و قرار است اصلاحاتی روی آن انجام شود. حتی زمزمه استفاده از دوبله برای شخصیت‌‎ها هم به میان آمد. این بررسی‌ها حدود یک سال به درازا کشید و خبری از پخش «جاده قدیم» نبود. تا آنکه مدیران جدید بر روی کار آمدند و مجدداً این سریال مورد بررسی قرار گرفت و مشخص شد این لهجه متعلق به جایی نیست و یک لهجه ابداعی است.
 
امید سهرابی نویسنده هم در این باره توضیح داد: «اینکه تلویزیون نسبت به همه چیز حساسیت داشته باشد، طبیعی است؛ چراکه حریم تلویزیون خاص است و تلویزیون در ایران همچنان دولتی است به همین خاطر حساسیت روی آن بالاست؛ ضمن اینکه در سینمای ما هم این حساسیت‌ها وجود دارد.»

به این ترتیب سریال کمدی جاده قدیم که به گفته دست اندرکارانش یک کمدی-تراژدی جاده‌ای است پخش خود را از شبکه اول، آن هم نه شبکه دو که پیش از این قرار بود آغاز کرد. اما باز هم این تمام ماجرا نبود.

حذف جای اصلاح را گرفت

از دی جی فسنقری تا والتر وایت
امید سهرابی پیش از این گفته بود که دلش می‌خواسته در فضای به وجود آمده در سریال با همه شوخی کند. نویسنده سریال «شمس العماره»  گفت: «از سریال «بریکینگ بد» گرفته تا فیلم‌های تارانتینو همچون «بیل را بکش» یا با فیلم «گاو» مهرجویی شوخی کرده‌ایم.» 

در این میان حتی اعلام شد که گروه از «دی جی فسنقری» هم دعوت کرده‌اند تا در یکی از قسمت‌های سریال حضور داشته باشد. «دی جی فسنقری» همان چهره گمنامی بود که با انتشار ویدئوی کوتاهی از حضور او در یک مجلس عروسی، مورد استقبال مردم قرار گرفت و به شهرت رسید. به همین ترتیب از او دعوت شد تا در قسمتی از سریال و در نقش خودش حاضر باشد. اتفاقی که مدیران وقت تلویزیون نیز با آن مخالفتی نکردند تا شکل عملی به خود بگیرد.

از طرفی دیگر  اعلام شد که دی جی فسنقری تنها فرد محبوب و مشهور حاضر در این سریال نبود. بلکه قرار بود شاهد حضور «والتر وایت» سریال محبوب «بریکینگ بد» و دیگر شخصیت‌های این سریال آمریکایی هم باشیم.

سهرابی گفت: «به محض اینکه داستان گم شدن گاو در ذهنم شکل گرفت، به ذهنم رسید این گاو از آزمایشگاه والتر وایت سردربیاورد. چهار ماه قبل از نگارش سریال، وقتی صادق هاتفی را در «هفت» دیدم که از بیکاری و سپردن نقش پدر خانواده به خود، گلایه می‌کرد، گفتم او والتز وایت است و همان زمان هم ماجرا را به او گفتم.»

به گفته او در «برکینگ بد» با یک معلم شیمی که سرطان دارد و نزدیک است بمیرد روبرو هستید که می‌خواهد شیشه تولید کند تا پول دربیاورد، اما باید ببینید در قصه جاده قدیم چه می‌کند.

البته والتر وایت در این داستان هم تنها نیست. شخصیت جسی هم در سریال حضور دارد اما نام او اسی است! به خاطر شباهت فراوان هاتفی به والتر وایت و برای اینکه اسی آن را تحت تاثیر قرار ندهد نویسندگان ترجیح دادند که این شخصیت خیلی شبیه اصلش نباشد. شخصیت هکتور نیز در کار هست و توسط حسین ملکی ایفا می‌شود.

با آغاز این سریال اما مشخص شد که چرا به ناگهان مشکل «جاده قدیم» از بین رفته بود. قسمت‌های زیادی از سریال حذف شده بودند که نشان می‌‎داد مسئولان راه ساده حذف را پیش گرفتند که از حاشیه‌های منفی جلوگیری کنند.

مثلا بعد از نمایش سریال خبری از دی جی فسنقری نبود. به گفته دست اندرکاران بسیاری از دیالوگ‌های فیلم هم در قسمت‌های اول حذف شده بودند. بنا به اخبار بیش از نیم ساعت از مراسم عروسی در قسمت اول حذف شده است. گویا شوخی‌های متعددی که در بخش‌های مربوط به عروسی دو کاراکتر اصلی صورت گرفته، چندان باب طبع مدیران سازمان نبوده است. یکی از این شوخی‌ها مربوط به پیاده شدن یکتا ناصر با لباس عروسی از اتومبیل بوده است که به دلیل باز نشدن در، اتفاقات بامزه‌ای رخ می‌دهد، اما در سریال ردی از آن باقی نمانده است.
 
با توجه به پیش گرفتن این روند برای جلوگیری از بروز اعتراضات احتمالی پس پیس بینی می‌شود که شوخی‌های خاص این سریال آنچنان بدون تغییر باقی نمانند و شاید دیگر شاهد حضور «والتر وایت» هم نباشیم.

حذف جای اصلاح را گرفت

سریال «جاده قدیم» در 24 قسمت 45 دقیقه‌ای تولید شده که هر شب به غیر از جمعه‌ها ساعت ۲۲ از شبکه اول سیما پخش می‌شود. حمیدرضا آذرنگ، شهرام حقیقت دوست، یکتا ناصر، حبیب دهقان‌نسب، چکامه چمن ماه، کیهان ملکی، امید زندگانی، حسین ملکی، آنا نعمتی، محرم زینال زاده، امید روحانی و ندا مقصودی از بازیگران اصلی سریال هستند.

همچنین علی تقی‌پور تهیه‌کننده و امید سهرابی و امیر رضا طلاچیان نویسندگان این سریال هستند. گریم عبدالله اسکندری هم از نقاط قوت این سریال شناخته شده است. 
شایسته
Iran, Islamic Republic of
۰۸:۴۴ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۲
درسریال پایتخت هم لهجه ی خاصی وجود داشت اما مردم دوستش داشتند وبه صاحبان آن لهجه هم برنخورد ،آنها هم از شهرستان آمده بودند به تهران
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۲:۰۵ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۲
خيلي سريال مذخرفيه كارگردانها عادت كردن يه گروه هنرپيشه هاي معروف بيارن تا مردم رو پاي تلويزيون بنشونند واقعا براي هنرمندي مثل يكتاناصر متاسفم كه سابقه هنريش رو باقبول أين نقش خراب كرد چون از پس لهجه آش هم برنمياد
یه ایرانی
Iran, Islamic Republic of
۲۲:۵۴ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۱
واقعا جای تاسفه !!!!!! که هنوز هم اهالی سینما ی ایران فقط با لودگی دارن امورشون رو میگذرونند ؛خداوکیلی حرف این سریال چیه ؟ جز تمسخر یه خطه از کشور !!!!
خجالت بکشین وقاحت هم حدی داره
جفری1
Iran, Islamic Republic of
۱۳:۵۸ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۱
سریال جالب و دیدنی هستش کاری به گویش آن ندارم بلکه چیزی که مهم است اینکه وقتی خانواده ای از شهر ودیار خودش راهی تهران میشود با چه مشکلاتی که برخورد نمی کندو الا گویش آن هر چه باشد ایرانیه وما داخل ایران یا لر ویا ترک و بلوچ و کرد و شمالی هستیم که همگی هم محترم و دوست داشتنی هستن ولی به نظر من اگر اسم سریال را (( گاو )) میگذاشتند بهتر بود و اسم جاده قدیم را چیزی متوجه اش نشدم در ضمن از هنرمندان سریال سپاسگزارم
رسول
Iran, Islamic Republic of
۰۲:۱۴ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۱
بسیار بی معنی ست به نظر بنده حیف از یک ریال هزینه
انتشار یافته: ۲۴
سید جواد
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۰۳ - ۱۳۹۴/۰۳/۰۹
سریال بسیار دوست داشتنی و جالبی است با بازیگران بسیار هنرمند و دوست داشتنی، درود بر مدیران شبکه یک که ترسو نبودند واین سریال را پخش کردند.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۹:۰۶ - ۱۳۹۴/۰۳/۰۹
کاملا نشان دهنده شهرستانی ها که به تهران می آیند هست جالا که لر یا چه کس دیگه همشون همینجورن
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۲۰ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۰
سریاله آشغالیه !
مترجم جوان
Iran, Islamic Republic of
۱۶:۳۷ - ۱۳۹۴/۰۳/۰۹
سریال خیلی خوبیه! واقعا من علاقه ای به سریال ایرانی ندارم ولی بدون اینکه متوجه بشم دیدم پای این سریال نشستم و به ریز کاری های این فیلم از لهجه عجیب و با مزه گرفته تا اسامی جالب کاراکترها زینت نعمت و اون برادر زن چی بود؟ تینت ؟ و لباس صورتی زاق آقا داماد... خخخ! ماشینشون و اون مسایل روستایی مثه گم شدن گاو و غیره ... تفاوت سبک زندگی شهری روستایی توی وسایل خونه! مخصوصا اون رنگ مبل قرمز غلیظظظظظ خخخ یا اون استریو قدیمی گاو صندوقی بزرگ .خخخ .. واقعا خیلی جالب بود ! صد برابر از این نمایش شمعدونی که فقط لوسبازی رو میخاد به مردم نشون بده چقدر خنده داره که نیست و واقعا نمایشش ابکی هستش قشنگتر و جالبتره! من توی صحنه هایی دیدم چقدر کاراکتر برادر زن و نعمت شبیه پت و مت رفتار میکنن. واقعا بازی شهرام حقیقت دوست در حد لالیگاست! و از دیدن بازی قوی خانم یکتا ناصر شوکه شدم! اصلا باور نمی کردم اینهمه واقعی نقش یک خانم جوان با اون لهجه سخت رو بتونه در بیاره! احسنت! یک فوق سریاله! احسنت!
مردی از لرستان
Iran, Islamic Republic of
۱۷:۴۹ - ۱۳۹۴/۰۳/۰۹
بنده به عنوان یک لرستانی از دیدن این سریال شدیا ناراخت شدم این سریال توهین مستقیم به قوم با اصالت لر هستش چرا این قد به قومیتهای ایرانی اصیل توهین می کنید لظفا مسئولین محترم صدا و سیما حرمت قوم لر رو نگه دارن
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۵:۰۸ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۰
من لر هستم آقا. ما مردم لر اصلاً اهل اين بيجنبه بازيها و مسخره بازيها نيستيم. خيلی هم سريال قشنگيه.
همه ميفهمن فرق شوخی و جدی رو. به جز آدمهای لوس و بيجنبه. لطفاً حتماً اين رو چاپ کنيد.
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۵:۵۰ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۲
مردی از لرستان! هیچ توهین به لهجه لری نشده لطفا کمی دقت کنید. این لهجه اصلا مال هیچ قومیتی نیست
احمدرضا
Iran, Islamic Republic of
۲۲:۲۹ - ۱۳۹۴/۰۳/۰۹
كساني كه به فرهنگ غني و اصيل قوم لر اينطور بي رحمانه حمله ميكنند
بويي از فرهنگ نبرده اند و متاسفانه رسانه ملي هم با اين افراد هم آوا و هماهنگ است
ناشناس
Germany
۲۳:۰۰ - ۱۳۹۴/۰۳/۰۹
10000 برابر بهتر از درحاشیه هستش که اونهمه الکی هزینه دکور و ... کرده بودن و فقط صدا و ادا و اصول درمیاوردن
محمود
Iran, Islamic Republic of
۰۰:۰۱ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۰
اصلا سریال جالبی نیست و لهجه بازیگران بسیار شبیه به لری است. بازیگران بیشتر شبیه به افراد عقب مانده بازی می کنند تا شبیه به یک روستایی که تازه به شهر آمده
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۸:۱۰ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۰
مسخره کردن لهجه ها و شهرستانی ها و روستاییان به همان سبک و سیاق صمد به شهر می رود
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۹:۱۶ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۰
بر خلاف سریال به اصطلاح طنز در حاشیه این سریال خیلی خوب ساخته شده.شهرام حقیقت دوست که غوغا کرده با اون بازی و گریم باحالش....
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۰۹:۵۱ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۰
سریال بسیار زیبا ، بازی ها عالی ، گریم ها عالی ، آهنگ سریال عالی ، اصلا قابل مقایسه با شمعدانی نیست ، واقعا دستشون درد نکنه .
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۰:۱۶ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۰
نه عزیز .بگو نویسنده وکارگردان بلد نیست چگوه فیلم طنز بسازه.فکر میکنند هرکه روستایی یا به قول شماها تهرانی دهاتی باید لباسش عجق وجق باشه.لهجه مزحرفی داشته باشه. این مدل لباسهای مخصوص شهر نشینهای بزرگوار است .ما دهاتیها اینقدر لباس قشنگ ومحلی زبیا داریم .هیچ وقت سراغ این لباسی که تو فلیم میبینی نمیریم. مردهای ما همه مردند. چون لباس مردانه میپوشند .مردانه رفتار میکنند. زنهایمان شیر زن هستند. همیشه درلباس زیبای محلی خودمان رعنا تر هم هستیم.همه این فیلمها حال واحوال شما شهر ی هاست .نه ما دهاتی ها.
مهدی
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۰۵ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۰
ای بابا بازم یه فیلم پخش شد لر و کرد گیلکو عرب ترک تهرانی الکی جو گرفت بابا همه جای دنیا حتی با اوباما شوخی میکنند جنبه شماها کی بالا میره !
متولد تهران
Iran, Islamic Republic of
۱۱:۱۸ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۰
حالا تهرانی همه کارهاشون درست و خوبه که باید کسانی که به تهران امده اند را مسخره کنیم و اون های آدم های احمق نشان دهیم؟!!!!!!!!
ناشناس
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۳۶ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۰
بيجا كردن با اصالت دست نخورده ترين قوم ايراني شوخي هاي مزخرف كردن.
بهمن
Iran, Islamic Republic of
۱۲:۵۷ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۰
اي بابا
باز بحثهاي قوميتي شروع شد
فردا نماينده هاي لرستان تو مجلس كفن مي پوشند.
mard lor
Iran, Islamic Republic of
۰۱:۴۳ - ۱۳۹۴/۰۳/۱۱
دوست عزیزی که دم ار جنبه و اوباما می زنی ببخشید تمام وقت و با همه وجود داره تو جکها و ... به قوم لر توهین میشه از کدوم جنبه صحبت میکنی اگر کمکی به این قوم برای رفع مشکلات فراوان ار جمله بیکاری و ...نمیشه حدالق توهین نکنید
مجله فرارو
پرطرفدارترین عناوین