تعبیر دوکلمه ای فابیوس از سفرش به ایران

 وزیر امورخارجه فرانسه گفت : اگر قرار باشد معنای این سفر را خلاصه کنم ، در دو کلمه می توانم به آن اشاره کنم؛ کلمه اول 'احترام' و کلمه دوم 'از سرگیری' است؛ احترامی که دو ملت به یکدیگر دارند و از سرگیری روابط در همه زمینه ها.

به گزارش  ایرنا، لوران فابیوس عصر امروز -چهارشنبه- در دیدار با معصومه ابتکار اظهار داشت: ایران و فرانسه در زمینه های مختلف حوزه محیط زیست می توانند همکاری کنند.

فابیوس از حسن استقبال رییس سازمان حفاظت محیط زیست قدردانی کرد و گفت: چند هفته قبل در فرانسه ملاقاتی با وی داشتم. ما درباره محیط زیست گفت و گو کردیم که هم مربوط به ایران، هم مربوط به فرانسه و هم کل جهان می شود.

وی ادامه داد: اهمیت ماجرا زمانی روشن تر می شود که در نظر داشته باشیم قرار است در دسامبر و پایان سال میلادی جاری، فرانسه میزبانی کنفرانس بین المللی تغییرات آب و هوایی (کاپ 21) برای توافق جهانی جهت جلوگیری از افزایش دمای زمین باشد.

وی با یادآوری آثار شوم و مخرب گازهای گلخانه ای بر زندگی انسان، مواد غذایی، سلامت و تنوع زیستی گفت: این گازها حتی بر مهاجرت تاثیر دارد و مشکلی است که سعی داریم با همفکری، راه حل هایی برای آن بیابیم.

وزیر خارجه فرانسه اظهار داشت: قرار است یک کنفرانس تدارکاتی زودتر از کنفرانس کاپ 21 در سطح وزرا از 50 کشور با موضوع محیط زیست برگزار شود و به همین مناسبت از خانم ابتکار دعوت کرده ایم که به پاریس بیایند تا راجع به موضوع مهمتری درباره چگونگی انطباق خودمان با افزایش دمای زمین گفت و گو کنیم.

فابیوس اضافه کرد: این موضوع بحث گسترده ای است و ما باید به بسیاری مسائل توجه کنیم؛ چرا که موقعیت کشورها یکسان نیست؛ به همین دلیل به معاونت محیط زیست ایران پیشنهاد کردم گذشته از کار مشترک، ایران و فرانسه هم کار خاص خودشان را برای تدارک اجلاس کاپ 21 انجام دهند.

وی اضافه کرد: این اولین سفر وزیر خارجه فرانسه بعد از 17 سال به ایران است و نشان می دهد که سفر بسیار مهمی است و اگر فرصت این سفر مهیا شد به دلیل توافق هسته ای است.

** معنای این سفر را در دو کلمه 'احترام' و 'از سر گیری' خلاصه می کنم
فابیوس ادامه داد: اگر قرار باشد معنای این سفر را خلاصه کنم ، در دو کلمه می توانم به آن اشاره کنم؛ کلمه اول احترام است احترامی که مردم فرانسه به مردم و فرهنگ ایران دارند و همچنین احترامی که تصور می کنم مردم ایران به مردم و فرهنگ فرانسه دارند.

وی افزود : «از سرگیری» کلمه دیگری است که می توان بر این سفر اطلاق کرد و این سفر از سرگیری روابط در همه زمینه های اقتصادی، فرهنگی، محیط زیست و سیاسی است.

وی ادامه داد: بهترین تصویرگر این «احترام متقابل» و «از سرگیری» دعوت رسمی رییس جمهور فرانسه از آقای روحانی است که برای اواسط نوامبر به فرانسه تشریف بیاورند.

فابیوس در پایان بار دیگر گفت: از حسن استقبال خانم ابتکار و همه شما قدردانی می کنم.